After 15 years time in HAWAII

暑中お見舞い申し上げます。

 

猛暑が続きますが、皆様いかがお過ごしでしょうか。

暑さに負けそうになりながらも、

夏の醍醐味を味わおうとこの季節独特のワクワクする気持ちになれますね。

 

お客様より御家族での夏休みのバカンスの御予定をお聞きする度に、

いろいろな想像を膨らませて思わずにやけてしまいます。

お客様のバカンスでも人気のあるハワイ。

なんとハワイにアビターレのマルケッティ家具を中心としたイタリア家具が!

お久しぶりのお客様宅訪問です。

 

IMG_4963

 

 

IMG_4997

 

 

IMG_4996

 

 

IMG_4970

 

 

15年前アビターレに初めていらした仲睦まじい御夫婦のご様子は今でも覚えております。

現在お二人のお子様に恵まれハワイでお住まいになっています。

今年1月にハワイの御新築に日本より移送したアビターレの家具が

やっと納品できました。

 

アビターレの歴史をご存知の大事なお客様のお一人として

ご紹介します。懐かしく思われる家具も登場します。

今回お客様よりお写真をご協力頂きました。

全部屋のお写真ではありませんが、どうぞお楽しみ下さい。

 

IMG_4973

 

 

IMG_4975

 

 

IMG_4972

 

 

IMG_4981

 

 

日本のお宅の玄関でお使いになっていたウォールナット無垢材のキャビネット。

この側面の佇まいは普遍的なデザイン。

 

IMG_4965

 

 

ハワイらしいエントランスがなく

プライベートビーチが一望できるリビングルーム。

吹き抜けの天井高は日本家屋でもなかなかないスケールです。

壁面収納家具も空間に合わせプランいたしました。

 

IMG_4970

 

 

 

IMG_4971

 

 

IMG_4976

 

 

IMG_3100

 

 

IMG_4992

 

ハワイプロジェクトは5年以上お時間をかけたお客様の情熱そのものです。

ご夫婦とも建築・インテリアに精通されているので、

私達も勉強させていただきました。

そして夢をご一緒させていただきました。

家具はほぼ100%といっていいぐらいのアビターレセレクトの家具です。

 

IMG_4969

 

 

IMG_4967

 

 

IMG_2823  IMG_2835

 

特に照明などは奥様がこだわりを持ってお選びになられたもの。

センスよくコーディネイトされています。

 

IMG_3168

 

ご主人様の書斎。

さすが15年アビターレの家具をお使いこなしている雰囲気が出ています。

 

IMG_4979

 

お子様がお生まれになる前にお使いいただいたデスクとチェアーセットは、

メンテナンス、また椅子張り生地をかえて様変わり。

まさに次世代に引き継がれたのです。

私達にとっては嬉しい限りです。

 

IMG_4990

 

 

IMG_4989

 

 

IMG_4988

 

 

最後に・・・先日お久しぶりに日本にご帰国されアビターレに

御夫婦でお立寄りいただいたお客様。

この15年変わらない御夫婦の素敵な雰囲気は

幸せな気持ちにさせていただきます。

一番はじめにアビターレでご購入頂いたご主人様より奥様へのプレゼントのチェスト。

奥様いたってのご希望でハワイ入しました。

有難うございます。

いつまでも変わらずお気軽に御来店いただけるお店でありたいと思います。

 

インテリアの仕事をしておりますと、

お住いになる御家族のご様子や生活スタイルや趣味嗜好などを教わりながら

お客様がいかに心地よくお住まいいただけるようご提案できるかの重要性を感じます。

 

アビターレの家具と御家族との時間、共有させていただける喜びは例えようがありません。

今年22年目を迎えたアビターレ。

沢山の皆様に愛された家具の証を励みにしまた心より感謝し、

アビターレは年月とともに進化しつつ皆様にお喜びいただける様々な家具を

ご紹介していきたいと思います。

 

 

 

人気ブログランキングへ