~閉店のお知らせ~

日頃よりアビターレをご愛顧頂き誠に有難うございます。

 

今日は皆様に残念なお知らせがございます。

当社はアビターレを本年5月2日をもって閉店する事と致しました。

これまで私たちを支えて頂きまして、

本当に有難うございました。

心より感謝申し上げます。

 

当社の主力扱いブランド、マルケッティ社が昨年倒産しました。

独特な味わいの家具を作る、数少ない貴重なメーカーでした。

工場を縮小して継続する事を模索し、私共も支援して参りましたが、

継続困難となりました。

マルケッティは私共には唯一無二であり、

他メーカーを中心に据えてのアビターレは考えられませんでした。

ご理解頂けますようお願い申し上げます。

 

当店をご愛顧頂いた皆様に、大変申し訳ない結果となってしまった事、

心よりお詫び申し上げます。

お店は閉店致しますが、今後も家具のアフターケアは継続して参ります。

 

またご愛用頂いている家具を、

次のオーナー様へ橋渡しする事なども考えております。

 

アフターメンテナンスなどについては、

新事務所をホームページでご案内致しますので、

ご覧頂けますようお願い申し上げます。

 

アビターレを通して皆様とのご縁を頂けました事に、

心から感謝しております。

本当に有難うございました。

 

(株)ヤマシンインターナショナル

アビターレ 山口暢子

 

 

外観

 

 

人気ブログランキングへ