タグ別アーカイブ: 閉店

4月は火曜・水曜の定休日以外は営業しております。

尚、ゴールデンウィーク中の4月27日(土）から5月2日（木）までは休まず営業いたします。

＊営業時間　11：00～19：00

皆様の御来店を心よりお待ち申し上げております。

今月発売のI’m home No.99号に、アビターレ閉店のお知らせが掲載されました。

これまで長年にわたり、I’m homeではMarchettiの家具をご紹介頂きました。

角田 絵里沙編集長をはじめ担当の岡野 充宏様、スタッフの皆様には、

大変御世話になり心より感謝申し上げます。

I’m homeでインテリアコーディネイト事業を2012年に始められた際も、

Marchettiの家具をお使いいただいており、とても好評でした。

2014年ミラノ・サローネにおいて、

Marchettiのブランドが特集されたこともありました。

“I’m home No.99　閉店のお知らせ～しめくくり、そして新たなるはじまり” の続きを読む

５月２日の閉店に向け、アビターレには数多くのお客様に

ご来店頂いております。誠に有難うございます。

昨日、倉庫からマルケッティ最後の家具を運び込み

在庫商品全てをショールームで御覧頂けるようになりました。

木を愛し、木本来の美しさを引き出すことを大切にしてきたマルケッティ。

写真は、ウォールナットの木目が美しいテーブルFG275です。

貴重なマルケッティの家具が御覧頂ける最後の機会になります。

また、引続き小物・絵画類も４割引きにしております。

この機会にぜひ皆様お誘い合わせの上、ショールームへ御来店下さい。

日頃よりアビターレをご愛顧頂き誠に有難うございます。

今日は皆様に残念なお知らせがございます。

当社はアビターレを本年5月2日をもって閉店する事と致しました。

これまで私たちを支えて頂きまして、

本当に有難うございました。

心より感謝申し上げます。

当社の主力扱いブランド、マルケッティ社が昨年倒産しました。

独特な味わいの家具を作る、数少ない貴重なメーカーでした。

工場を縮小して継続する事を模索し、私共も支援して参りましたが、

継続困難となりました。

マルケッティは私共には唯一無二であり、

他メーカーを中心に据えてのアビターレは考えられませんでした。

ご理解頂けますようお願い申し上げます。

当店をご愛顧頂いた皆様に、大変申し訳ない結果となってしまった事、

心よりお詫び申し上げます。

お店は閉店致しますが、今後も家具のアフターケアは継続して参ります。

またご愛用頂いている家具を、

次のオーナー様へ橋渡しする事なども考えております。

アフターメンテナンスなどについては、

新事務所をホームページでご案内致しますので、

ご覧頂けますようお願い申し上げます。

アビターレを通して皆様とのご縁を頂けました事に、

心から感謝しております。

本当に有難うございました。

(株)ヤマシンインターナショナル

アビターレ　山口暢子