タグ別アーカイブ: イタリア家具

5月2日の閉店まで、残すところあと7日となりました。

昨日最後の展示替えを行い、広い店内を区切って

コーナーごとに家具をまとめました。　店内の様子です。

“閉店まであと7日！【最後の展示替え】” の続きを読む

平成も終わりに近付き、GW10連休も目前の今、

世の中が動いているような気がいたしますね。

アビターレも閉店まで残り少なくカウントダウンが始まっています。

お客様になぜ閉店日が5月2日なのかとご質問がございます。

1997年5月3日がアビターレオープンの記念日なのです。

丸22年をもちましてアビターレ閉店日を決めたのです。

ちょうど22年前のこととなります。

皆様にアビターレを覚えておいていただきたいと思い、

よろしかったらアビターレ誕生の物語をお読みください。

http://www.abitare.co.jp/aboutus/

閉店をお知らせしまして、20年ぶりにいらしたお客様が多数御来店されています。

感謝感謝の毎日です。誠に有難うございます。

アビターレの家具を住まいに入れて本当に良かったとお声をいただきます。

先日も、数年前からアビターレにご興味を持ちいつかは御来店、家具を御購入したいと

願っていらっしゃった遠方のお客様が、この度の閉店を知りショールームに御来店できないまま

家具を御購入いただきました。

私達にとりましては、感謝はもちろん緊張感もあります。

決してすぐに決断できる金額ではない家具です。

でも今までのお客様がご満足し御愛用いただいているお声を聴きますと、

私達もマルケッティをはじめイタリア家具に出会え、

皆様にご紹介できたことに自信にもなり誇りにも思えます。

家具を心待ちにしていらっしゃるこのお客様にも笑顔でお喜びいただきたいと

心より願います。

また、ご縁のございました全てのお客様にご満足いただけるよう

メンテナンス、そしてリユース事業を今後邁進してまいりたいと思います。

最後のアビターレをご覧に是非御来店下さい。

明日から閉店5月2日まで休みなく営業しております。

スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

今日はMarchettiのダイニングテーブル第二弾です。

大きい家具だけにお部屋のイメージに大きく関わる家具。

ただいま閉店セール中につき、テーブル・チェアー共に1割引以上と

なっていますので、お買替はもちろん、インテリアの雰囲気を変えたい

という方にぜひお勧めです。(御値下げした価格は各商品アイテムをご覧ください）

MM588（２割引）

グレーのアンティーク色とオイル仕上げの天板、

がっしりとしたロクロ脚のデザインが魅力的なダイニングテーブル。

“閉店セール【 Marchetti ダイニングテーブル②】” の続きを読む

4月は火曜・水曜の定休日以外は営業しております。

尚、ゴールデンウィーク中の4月27日(土）から5月2日（木）までは休まず営業いたします。

＊営業時間　11：00～19：00

皆様の御来店を心よりお待ち申し上げております。

どこかしらともなく花の香りがただよってきて

春が刻々と近づいているのを感じます。

アビターレの閉店まであと1ヶ月余り。

連日たくさんのお客様に御来店頂き、販売済みの商品も多くなって参りました。

そこで今日は、ただいま販売中のMarchettiの家具の中から

木目を生かしたダイニングテーブルをご紹介します！

FG915

ウォールナット材のCiliegio仕上げ、少し赤みのある艶感の綺麗な

エレガントなオーバルの伸長式テーブルです。

伸長式では最後のテーブルとなりました。

“ただひとつの家具 Marchetti【 ダイニングテーブル①】　” の続きを読む

皆様、日頃よりアビターレの商品を御愛用いただきまして誠に有難うございます。

5月2日（木）の閉店に向け、小物全品4割引きの

在庫一掃セールを明日3月8日（金）より開催致します。

ピューター小物、照明、ラグ、絵画など多岐に渡りますので、

是非、この機会にお立ち寄りいただけますと幸いです。

ピューターはイタリアより直輸入しております。

主成分は錫になり、酸化しにくいので黒ずまずにお手入れが簡単ですよ。

こちらのシンプルなラグもセール対象になります。

お色は、ダークグレー、グレー、ベージュの3色になります。

サイズなどの詳細につきましては、スタッフにお尋ねください。

アビターレの小物は、家具に合いそうな物をスタッフが1点1点仕入れております。

在庫限りとなりますので、 商品のお取置き、返品・交換はご遠慮いただけますよう

宜しくお願い申し上げます。

また、一部セール対象外の商品もございますので、ご了承ください。

日頃よりアビターレをご愛顧頂き誠に有難うございます。

今日は皆様に残念なお知らせがございます。

当社はアビターレを本年5月2日をもって閉店する事と致しました。

これまで私たちを支えて頂きまして、

本当に有難うございました。

心より感謝申し上げます。

当社の主力扱いブランド、マルケッティ社が昨年倒産しました。

独特な味わいの家具を作る、数少ない貴重なメーカーでした。

工場を縮小して継続する事を模索し、私共も支援して参りましたが、

継続困難となりました。

マルケッティは私共には唯一無二であり、

他メーカーを中心に据えてのアビターレは考えられませんでした。

ご理解頂けますようお願い申し上げます。

当店をご愛顧頂いた皆様に、大変申し訳ない結果となってしまった事、

心よりお詫び申し上げます。

お店は閉店致しますが、今後も家具のアフターケアは継続して参ります。

またご愛用頂いている家具を、

次のオーナー様へ橋渡しする事なども考えております。

アフターメンテナンスなどについては、

新事務所をホームページでご案内致しますので、

ご覧頂けますようお願い申し上げます。

アビターレを通して皆様とのご縁を頂けました事に、

心から感謝しております。

本当に有難うございました。

(株)ヤマシンインターナショナル

アビターレ　山口暢子

商品見直しのため、アウトレット商品を多数追加致しました。

マルケッティの堂々たるキャビネットやワードローブ、

優美な彫刻が魅力的なジョバンニーニ社のチェストや珍しいブラケット、

そしてイタリアらしいカラーのレザーのオフィスチェアなど。

ほとんどのものがショールームに展示中です。

商品詳細はこちらから↓

アウトレット商品のご紹介

貴重なこの機会をぜひお見逃しなく！

冷え込む日が増えてまいりました。

お家の中で過ごす時間が増えるこの季節は

お気に入りのインテリアで心地よく暮らしたいですね。

今日はマルケッティの家具から【空間のアクセントになる家具】のご紹介です！

チェアーMM512は、数種類の樹木を用いて象嵌細工で表現された蝶々がポイント。

シャボン玉のような球もとても可愛い。

フレーム自体のデザインも、まるでオブジェのように楽しめるデザインで

リビングのみならず、玄関ホールや階段下など空間のアクセントにぴったりです。

“アクセントになる家具” の続きを読む

アビターレでお客様と家具についてお話をしていると

誰がどこでいつ使う家具をお探しなのか…といったことから

その方のライフスタイルやご家族のこと、ご趣味や

大切にされていることなどに話が至ることが多くあります。

今日ご紹介するお客様も、そのような会話を度々重ねて

御家族のあたたかさにふれ、家具を納めさせて頂いたお客様です。

御家族とアビターレは10数年來のお付き合いになりますが、

私はこの度初めてお客様宅へ伺いました。

静かな住宅地にあるこちらがお客様のお宅。

ゆったりとした玄関までのアプローチ。

夕暮れになるとキャンドルがゆらめくなか、

御家族の皆さんがほっとした気持ちで帰られるのでしょう。

玄関ドアをあけ、笑顔の素敵な奥様が迎えて下さいました。

今日はお仕事がお休みというお嬢様もご一緒です。

室内に入ると、日差しの明るい吹き抜けの空間が広がります。

そしてアビターレでお納めさせて頂いた家具が何点も。

“家族とくらす家具” の続きを読む